さいちゅう

さいちゅう【再注】(сайтю:)

см. さいちゅうもん.

  さいちゅう さいちゅう【再鋳】(сайтю:)

переплавка;

～する переплавлять.

  さいちゅう さいちゅう【最中】(сайтю:)

: 最中に в [самой] середине; в разгар, во время чего-л.;

[lang name="English"]あの家は目下建築の最中です этот дом сейчас как раз строится;

[lang name="English"]今は暑い最中だ сейчас самая жара.

  さいちゅう さいちゅう【細註】(сайтю:)

1) подробные примечания (комментарии);

2) примечания петитом.